Małe Kino
Lokalizacja:Małe Kino mieści się na terenie zespołu szkół przy ul. Nadwiślańskiej 9.

Sobota [1 Sierpnia 2009]:

10:00
Epidemia miłości. Lato 44
(Epidemic of Love. Summer of 44) 2009 Polska (PL), 49 min.
reż|dir Maciej Piwowarczuk

Śluby, muzyka i kasety wideo PREMIERA
(Nunti, muzici si casete video / Weddings, Music and Videotapes) 2008 Rumunia (RO), 52 min.
reż|dir Tudor Giurgiu
12:00
Maria Bethania - kamyczek z Aruandy PREMIERA
(Maria Bethânia - Pedrinha de Aruanda) 2007 Brazylia (BR), 61 min.
reż|dir Andrucha Waddington
14:00
Miasto płynie
(City sails on) 2009 Polska (PL), 17 min.
reż|dir Balbina Bruszewska

Tam gdzie słońce się nie spieszy
(Where the Sun Doesn't Rush) 2009 Polska (PL), 18 min.
reż|dir Matej Bobrik

Zaciemnienie PREMIERA
(Blackout) 2008 Brazylia (BR), 10 min.
reż|dir Daniel Rezende

Małżonkowie
(Significant others) 2008 Polska (PL), 12 min.
reż|dir Dara Van Dusen

Cześć kochanie PREMIERA
(Ciao Tesoro / Bye Bye Darling) 2008 Włochy (IT), 11 min.
reż|dir Amadeo Procopio
16:00
Usłysz nas wszystkich
Polska (PL), 21 min.
reż|dir Maciej Drygas

Takich pieśni sobie szukam
(Such Songs I Seek) 2008 Polska, Ukraina (PL-UA), 35 min.
reż|dir Jagna Knittel

Co w bagażu?
(What's Your Baggage?) 2008 Polska (PL), 40 min.
reż|dir Kazimierz Karabasz
18:00
Królik po berlińsku
(Mauerhase / Rabbit á la Berlin) 2009 Polska, Niemcy (PL-DE), 40 min.
reż|dir Bartek Konopka

Radegast
2008 Polska (PL), 40 min.
reż|dir Borys Lankosz
20:00
Królewski trakt cachacy PREMIERA
(Estrada Real da Cachaça / The Royal Road of Cachaça) 2008 Brazylia (BR), 98 min.
reż|dir Pedro Urano

Niedziela [2 Sierpnia 2009]:

10:00
Trzy siostry
(Trzy siostry / Three Sisters) 1974 Polska (PL), 128 min.
reż|dir Aleksander Bardini
Cykl: Teatr Telewizji
12:30
Postanowienie PREMIERA
(Resolution) 2008 Rosja (RU), 15 min.
reż|dir Pavel Oreshnikov

Iść przez życie bez pośpiechu
(Go Through Life without Run) 2008 Polska (PL), 16 min.
reż|dir Krzysztof Nowicki

Koluszki blues
(Nowhere blues) 2009 Polska (PL), 19 min.
reż|dir Bartosz Warwas

Prowincja niewypacykowana PREMIERA
(Non Daubed Province) 2008 Polska (PL), 14 min.
reż|dir Agnieszka Świdzińska
14:00
Wszystkie małe kłamstwa Anny PREMIERA
(All Anna's Little Lies) 2009 Polska (PL), 30 min.
reż|dir Krzysztof Bizio

Syn
(The Son) 2009 Polska (PL), 28 min.
reż|dir Jan Wagner

Łukaszowcy N.Y.'39
(The Painters of St Luke's Fraternity N.Y. '39) 2005 Polska (PL), 48 min.
reż|dir Michał Dudziewicz
16:15
W domu Toma PREMIERA
(A casa do Tom, mundo, monde, mondo / The House of Tom - Mundo, Monde, Mondo)
2008 Brazylia (BR), 58 min. reż|dir Ana Jobim
18:00
Co mówią lekarze
(What the Doctors Say) 2009 Polska (PL), 24 min.
reż|dir Michał Wnuk

Aktorzy
(The Actors) 2009 Polska (PL), 28 min.
reż|dir Tomasz Wolski

Lunatycy
(Sleepwalkers) 2009 Polska (PL), 28 min.
reż|dir Maciej Sterło-Orlicki

Filiżanki Yoko Ono
(Yoko Ono's Cups) 2009 Polska (PL), 22 min.
reż|dir Andrzej Mańkowski
20:00
Echo
(Echo) 2008 Polska (PL), 14 min. 30 min.
reż|dir Magnus von Horn

Służba zastępcza
(Shim-Lamed) 2009 Polska (PL), 18 min.
reż|dir Mark Wegner

Rocznica PREMIERA
(Schautag) 2008 Niemcy (DE), 24 min.
reż|dir Marvin Kren

Incydent
(The Incydent) 2009 Polska (PL), 38 min.
reż|dir Jan Kwieciński
22:00
BLOK NIEZALEŻNEGO JURY (pierwszeństwo dla członków Niezależnego Jury):

Bardzo duży
(Very Big) 2008 Polska (PL), 7 min.
reż|dir Filip Drożdż

Gwiazdka z nieba
(Twinkle Twinkle) 2008 Polska (PL), 6 min. 7 min.
reż|dir Mateusz Heldwein

Gościem u siebie PREMIERA
(I Am My Own Gueast) 2009 Polska (PL), 19,3 min.
reż|dir Arkadiusz Biedrzycki

Sonata księżycowa
(Moonlight Sonata) 2008 Polska (PL), 7 min. 7 min.
reż|dir Cyprian Piwowarski

Kowboj
(Cowboy) 2008 Niemcy (DE), 35 min.
reż|dir Till Kleinert

Poniedziałek [3 Sierpnia 2009]:

10:00
Wizyta starszej pani
(The Visit of the Old Lady) 2002 Polska (PL), 87 min.
reż|dir Waldemar Krzystek
Cykl: Teatr Telewizji
10:00
Bruno Barreto
Lekcja Kina. Spowiedź twórcy filmowego
12:30
Bruno Barreto. Lekcja Kina. Spowiedź twórcy filmowego
14:20
Ostatnia książka Ryszarda Kapuścińskiego
(The Last Book of Ryszard Kapuściński) 2008 Polska (PL), 21 min.
reż|dir Beata Hyży-Czołpińska

Ziętek
2008 Polska (PL), 17 min.
reż|dir Bartosz Blaschke

Długodystansowiec
(Long-distance Runner) 2008 Polska (PL), 15 min.
reż|dir Jacek Szarański

Skarby Ani K.
(Treasures of Ania K.) 2008 Polska (PL), 13 min.
reż|dir Małgorzata Gryniewicz

Historia o braku samochodu
(A Story of a Missing Car) 2009 Polska (PL), 12 min.
reż|dir Grzegorz Jaroszuk
16:10
Kaszel Umarlaka PREMIERA
(Dead Man's Coughing) 2009 Polska (PL), 22 min.
reż|dir Krzysztof Borówka

Druciki
(The Little Wires) 2009 Polska (PL), 61 min.
reż|dir Ireneusz Grzyb, Aleksandra Gowin
18:00
Jak oni tańczą PREMIERA
(Hvordan De Danser / How they dance) 2008 Dania (DK), 5 min. 26 min.
reż|dir Jasper Ravn

Stolik PREMIERA
(The Table) 2008 Polska (PL), 57 min.
reż|dir Bartosz Blaschke
20:00
Dramaturgia mroku - wieczór autorski Leszka Mądzika
22:00
BLOK NIEZALEŻNEGO JURY (pierwszeństwo dla członków Niezależnego Jury):

Druga zmiana
(The shift) 2009 Polska (PL), 2 min. 37 min.
reż|dir Tomasz Pawlak

Kompleks
(Complex) 2008 Polska (PL), 4 min.
reż|dir Natalia Dziedzic

Dłonie
(Hands) 2009 Polska (PL), 4 min. 41 min.
reż|dir Maciej Jurewicz

Yuppie Cars
(Bonzenkarren) 2008 Niemcy (DE), 5 min. 30 min.
reż|dir Herzog Lothar

Wywijas
(Inside-outer) 2008 Polska (PL), 5 min. 33 min.
reż|dir Andrzej Jobczyk

Reszta świata
(The Rest of the World) 2008 Polska (PL), 6 min. 37 min.
reż|dir Agata Gorządek

Ethal
(Ethal) 2008 Francja (FR), 8 min.
reż|dir Frederic Sofiyana PREMIERA

Nieważkość
(Weightless) 2007 Szwecja (SE), 7 min.
reż|dir Erika Janunger PREMIERA

Auge
2009 Polska (PL), 11 min.
reż|dir Tomek Popakul

Autoportret, czyli wieczór jak każdy
(Usual Evening) 2008 Polska (PL), 1 min. 51 min.
reż|dir Adam Zienowicz

Wtorek [4 Sierpnia 2009]:

10:00
Szkic do sześciu części
(Draught To Six Parts) 1973 Polska (PL), 14 min.
reż|dir Piotr Szulkin

Aktorka
(The Actress) 1978 Polska (PL), 11 min.
reż|dir Grzegorz Skurski

Związek otwarty
(The Open Couple) 2000 Polska (PL), 52 min.
reż|dir Krystyna Janda
Teatr Telewizji
12:00
Jezus na Ursynowie
(Jesus on Ursynow) 2008 Polska (PL), 35 min.
reż|dir Agieszka Gomułka

Ulica
(The Street) 2009 Polska (PL), 25 min.
reż|dir Adam Torbus, Cyprian Demianiuk, Michał Zakrocki, Ivo Krankowski

Pętla
(The loop) 2009 Polska (PL), 16 min.
reż|dir Michał Zakrocki

Wycinanka
(Paper Cutout) 2008 Polska (PL), 12 min.
reż|dir Grzegorz Krawiec
14:00
Żyłem 17 razy. Jerzy Kawalerowicz
(I Lived 17 Times) 2009 Polska (PL), 57 min.
reż|dir Tadeusz Bystram, Stanisław Zawiśliński
Po filmie spotkanie z twórcami
15:45
Maddalena POKAZ SPECJALNY
1971 Jugosławia, Włochy (YU-IT), 112 min.
reż|dir Jerzy Kawalerowicz
18:15
Nowe Energie Wideo
Prace wideo studentów Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej, 90 min. Spotkanie poprowadzi profesor Józef Robakowski.
20:30
„Wyjechać ze skrzypcami” Leo Kantor
Teatr dokumentalny.
22:15
Ikizama
2008 Polska (PL), 55 min.
reż|dir Tomasz Wysokiński

Środa [5 Sierpnia 2009]:

10:15
Aktorka PREMIERA
(The Actress) 2005 Polska (PL), 20 min.
reż|dir Grzegorz Skurski

Porozmawiajmy o życiu i śmierci
(Let's talk about death and life) 2002 Polska (PL), 55 min.
reż|dir Krystyna Janda
Teatr Telewizji
12:00
Jerzy Stuhr. Lekcja Kina. Spowiedź twórcy filmowego
14:00
Pod bluzką
(Close) 2009 Polska (PL), 9 min.
reż|dir Lucia von Horn Pagano

Moja przyszłość PREMIERA
(My future) 2008 Belgia (BE), 50 min.
reż|dir Corthouts Lieven

Być kochaną
(To Be Loved) 2009 Polska (PL), 13 min.
reż|dir Ola Jankowska

Miasto płynie
(City sails on) 2009 Polska (PL), 17 min.
reż|dir Balbina Bruszewska
16:00
Pralka
(The Washing Machine) 2008 Polska (PL), 14 min.
reż|dir Jakub Pączek

Moja biedna głowa
(My Poor Head) 2009 Polska (PL), 21 min.
reż|dir Adrian Panek

Nocna zmiana
(Night Shift) 2008 Polska (PL), 45 min.
reż|dir Małgorzata Kozera

Prawie milioner
(Close to Be a Millionaire) 2008 Polska (PL), 7 min. 48 min.
reż|dir Marcin Korneluk
18:00
Forteca
(La forteresse / The Fortress) 2008 Szwajcaria (CH), 100 min.
reż|dir Fernand Melgar
20:00
Ostatni dzień lata
(The Last Day of Summer ) 1958 Polska (PL), 66 min.
reż|dir Jan Laskowski, Tadeusz Konwicki
22:00
BLOK NIEZALEŻNEGO JURY (pierwszeństwo dla członków Niezależnego Jury):

Danse macabre PREMIERA
2009 Kanada (CA), 8 min. 30 min.
reż|dir Pedro Pires

Wycinanka
(Paper Cutout) 2008 Polska (PL), 12 min.
reż|dir Grzegorz Krawiec

Historia pewnej promocji
(Story of one promotion) 2008 Polska (PL), 7 min. 57 min.
reż|dir Tomasz Pawlak

Jak oni tańczą PREMIERA
(Hvordan De Danser / How they dance) 2008 Dania (DK), 5 min. 26 min.
reż|dir Jasper Ravn

Next Floor
2008 Kanada (CA), 11 min.
reż|dir Denis Villeneuve

Przypadek zająca
(The Rabbit Case ) 2009 Polska (PL), 11 min.
reż|dir Jakub Wroński

Czwartek [6 Sierpnia 2009]:

10:00
Klub kawalerów
(Bachelor's Club) 2000 Polska (PL), 78 min.
reż|dir Krystyna Janda
Teatr Telewizji
11:45
Mięso (Ironica)
(Meat (Ironica)) 1993 Polska (PL), 26 min.
reż|dir Piotr Szulkin

Ubu Król
(Ubu the King) 2003 Polska (PL), 89 min.
reż|dir Piotr Szulkin DPSZulkin
14:00
Piotr Szulkin. Lekcja Kina. Spowiedź twórcy filmowego
16:00
Królik po berlińsku
(Mauerhase / Rabbit á la Berlin) 2009 Polska, Niemcy (PL-DE), 40 min.
reż|dir Bartek Konopka

Upadek imperium PREMIERA
(Upadek imperium / Fall of an Empire) 2009 Polska (PL), 52 min.
reż|dir Andrzej Titkow
18:00
Sublokator
(The Subtenant) 1966 Polska (PL), 90 min.
reż|dir Janusz Majewski
20:00
Tishner. Życie w opowieściach
(Tischner – Life In Stories) 2008 Polska (PL), 90 min.
reż|dir Artur Więcek „Baron”
22:00
BLOK NIEZALEŻNEGO JURY (pierwszeństwo dla członków Niezależnego Jury):

Małżonkowie
(Significant others) 2008 Polska (PL), 12 min.
reż|dir Dara Van Dusen

Zupełnie inna historia
(Different Story) 2008 Polska (PL), 7 min.
reż|dir Paweł Dębski

Laleczka
(Dolly) 2008 Polska (PL), 19 min.
reż|dir Natalia Kostenko

I inne

Piątek [7 Sierpnia 2009]:

10:00
Pogodna
2009 Polska (PL), 30 min.
reż|dir Renata Gabryjelska

Grabarze
(Grobari / The Gravediggers), 2008 Polska (PL), 8 min. 30 min.
reż|dir Bartek Cierlica

Sztuka milczenia
(The Art of Silence) 2008 Polska (PL), 57 min.
reż|dir Rafael Lewandowski
12:00
Vis-a-vis
2009 Polska (PL), 26 min.
reż|dir Łukasz Bursa

Bajka, ale prawdziwa
(Something Like Fable But Real) 2009 Polska (PL), 26 min.
reż|dir Paweł Słomkowski

Wszystko albo nic PREMIERA
(Tutto o niente / All or nothing) 2008 Francja (FR), 20 min.
reż|dir Christophe Frustini

Oko oknem serca, oko oknem duszy PREMIERA
(Okno oko srdce, do oka okno, duše) 2008 Czechy (CZ), 17 min.
reż|dir Dominik Krutsky
14:00
Agor Dromesco. U kresu wędrówki
(Agor Dromesco / At the End of Way) 2009 Polska (PL), 15 min.
reż|dir Jędrzej Bączyk

Wesołych Świąt
(Merry Christmas) 2009 Polska (PL), 30 min.
reż|dir Tomasz Jurkiewicz

Mieszkańcy PREMIERA
(Kaupunkilaisia / Citizens) 2008 Finlandia (FI), 28 min.
reż|dir Juho Kuosmanen

Kobieta poszukiwana
(A woman sought) Polska (PL), 15,5 min.
reż|dir Michał Marczak
16:00
Darek
2008 Polska (PL), 14 min.
reż|dir Jonas Gulbrandsen

Jutro... PREMIERA
(Tomorrow...) 2008 Polska (PL), 13 min. 30 min.
reż|dir Bartosz Kruhlik

Bez wizji PREMIERA
(Without Sight) 2009 Polska (PL), 15 min.
reż|dir Radosław Jędrzejczak

Matka
(Mother) 2009 Polska (PL), 12 min.
reż|dir Jakub Piątek

Ptaki nieloty
(Ptaki nieloty / Flightless birds) 2009 Polska (PL), 20 min.
reż|dir Michał Dawidowicz

Historia pewnej promocji
(Story of one promotion) 2008 Polska (PL), 7 min. 57 min.
reż|dir Tomasz Pawlak
18:00
Moja nowa droga
(My New Life) 2009 Polska (PL), 38 min.
reż|dir Barbara Białowąs

Na kredyt
(On Credit) 2008 Polska (PL), 30 min.
reż|dir Przemysław Nowakowski

Lipcowa podróż
(July Trip) 2006 Francja (FR), 35 min.
reż|dir Noureddine Wael
20:15
Orfeusz
(Orfeu) 1999 Brazylia (BR), 110 min.
reż|dir Carlos Diegues
22:30
Pokaz najnowszych realizacji wideo grupy *video*. Spotkanie > poprowadzi Kuba Mikurda.
75 min.

Sobota [8 Sierpnia 2009]:

10:00
Jadwiga Smosarska PREMIERA
2008 Polska (PL), 48 min.
reż|dir Natasza Ziółkowska-Kurczuk

Ballada o pędzlu
(Sagan om penseln / The Tale of an Artist's Brush) 2008 Szwecja (SE), 27 min.
reż|dir Andreas Kassel
12:00
Coming out po polsku
(Coming Out In Poland) 2008 Stany Zjednoczone (US), 18 min.
reż|dir Sławomir Grünberg

Cześć kochanie PREMIERA
(Ciao Tesoro / Bye Bye Darling) 2008 Włochy (IT), 11 min.
reż|dir Amadeo Procopio

Kowboj
(Cowboy) 2008 Niemcy (DE), 35 min.
reż|dir Till Kleinert

Laleczka
(Dolly) 2008 Polska (PL), 19 min.
reż|dir Natalia Kostenko
14:00
Namaluj co pamiętasz PREMIERA ŚWIATOWA
(Paint What You Remember ) 2009 Polska (PL), 30 min.
reż|dir Sławomir Grünberg

Przystanek Dłużek
(Dłużek Stop) 2008 Izrael, Polska (IL-PL), 53 min.
reż|dir Irit Shamgar
16:00
Inwentorium śladów
(Inventorium of Traces) 2009 Polska (PL), 23 min.
reż|dir Stephen Quay, Timothy Quay

Agnieszka Holland
2008 Polska (PL), 57 min.
reż|dir Wiesław Dąbrowski
18:00
Gieniu, ratuj! - Eugeniusz Rudnik - 50 lat twórczości
Polska (PL), 30 min.
reż|dir Bolesław Błaszczyk

Gościem u siebie PREMIERA
(I Am My Own Gueast) 2009 Polska (PL), 19,3 min.
reż|dir Arkadiusz Biedrzycki

Otchłań
(Chasm) 2009 Polska (PL), 33 min.
reż|dir Wojciech Kasperski
20:00
Maria Bethania - kamyczek z Aruandy PREMIERA
(Maria Bethânia - Pedrinha de Aruanda) 2007 Brazylia (BR), 61 min.
reż|dir Andrucha Waddington

Niedziela [9 Sierpnia 2009]:

10:00
Mistrzowski plan PREMIERA
(Schéma directeur / Master plan) 2008 Francja (FR), 20 min.
reż|dir Bernard Tanguy

Ikizama
2008 Polska (PL), 55 min.
reż|dir Tomasz Wysokiński
12:00
Blok flimów nagrodzonych
14:00
17 sierpnia PREMIERA
(17th of August) 2009 Polska, Rosja (PL-RU), 54 min.
reż|dir Aleksander Gutman

Rubinowe gody
(Ruby Wedding) 2008 Polska (PL), 44 min.
reż|dir Andrzej Mańkowski
16:00
Nasza ulica - wersja kinowa
(Our Street) 2008 Polska, Francja (PL-FR), 80 min.
reż|dir Marcin Latałło
 
© Copyright 2009 Festiwal Filmu i Sztuki DWA BRZEGI Kazimierz Dolny-Janowiec n/Wisłą 2008 - Dyrektor artystyczny Grażyna Torbicka. All rights reserved.
Foto - Agencja TRIADA Katarzyna Rainka oraz Tomasz Stokowski. Projekt - Bartosz Rabiej. Nazwa Festiwalu - Miroslaw Olszówka. Strona by Sara Kozińska.